1 Reyes 21:19:171 Kgs.21.19.W17CAT

לָקְק֤וּ

lakeku

“lamieron”

Transliteración: la-ke-KU
Extendida: laa-keh-KOO
AFI: /laːqəˈquː/

Significado por idioma

Spanish: lamieron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לָ + קְ + ק֤וּ

↓

la + ke + ku

↓

lakeku

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	Qof	q velar profunda
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Qof	q velar profunda
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
la-ke-KU
phraseyour reading level
a-SHER la-ke-KU ha-ke-la-VIM
clause
ve-dib-BAR-ta e-LAV le-MOR KO a-MAR ye-ho-VAH bim-KOM a-SHER la-ke-KU ha-ke-la-VIM et-DAM na-VOT ya-lo-KU ha-ke-la-VIM et-da-me-KHA gam-a-TA
sentence
ve-dib-BAR-ta e-LAV le-MOR KO a-MAR ye-ho-VAH ha-ra-TSHAKH-ta ve-gam-ya-RASH-ta ve-dib-BAR-ta e-LAV le-MOR KO a-MAR ye-ho-VAH bim-KOM a-SHER la-ke-KU ha-ke-la-VIM et-DAM na-VOT ya-lo-KU ha-ke-la-VIM et-da-me-KHA gam-a-TA

Exégesis

La cláusula relativa bimkom asher laqku hakelevim {בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים | bi-mə-qôm ʾă-šer lāq-qū ha-kə-lā-vîm} define el escenario del juicio, y el paralelismo laqku–yalokku {לָקְק֤וּ–יָלֹ֧קּוּ | lāq-qū–yā-lōq-qū} subraya la reciprocidad del castigo.

En contexto — 1 Reyes 21:19

Y le hablarás diciendo: «Así ha dicho el SEÑOR : ¿Asesinaste y, además, te apoderaste por la fuerza?» Luego, le volverás a hablar diciendo: «Así ha dicho el SEÑOR: en el mismo lugar donde lamieron la sangre de Nabot , también lamerán tu sangre, tu misma sangre».

Acerca de esta coordenada

1 Reyes 21:19:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Reyes 21:19, de modo que la palabra hebreo לָקְק֤וּ (lakeku) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.19.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.19.W17.S1) y cada carácter.

Leer 1 Reyes 21:19 Leer 1 Reyes 21