1 Reyes 21:26:51 Kgs.21.26.W5CAT
הַגִּלֻּלִ֑ים
hagillulim
“los ídolos”
- Transliteración
- ha-gil-lu-LIM
- Extendida
- hah-gil-loo-LEEM
- AFI
- /haɣ.gil.luˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los ídolos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-gil-lu-LIM
- phraseyour reading level
a-kha-RE ha-gil-lu-LIM
- clause
va-yat-EV me-OD la-LE-khet a-kha-RE ha-gil-lu-LIM
- sentence
va-yat-EV me-OD la-LE-khet a-kha-RE ha-gil-lu-LIM ke-KHOL a-SHER a-SU ha-e-mo-RI a-SHER ho-RISH Ye-ho-VAH mi-pe-NE be-NE yis-ra-EL
Exégesis
El infinitivo lalekhet {לָלֶכֶת | la-le-keṯ} con preposición marca finalidad de movimiento “para ir”, seguido de acharei haggilulim {אַחֲרֵי הַגִּלֻּלִים | ʾaḥa-rê ha-gil-lu-lim}, donde preposición y artículo subrayan la dirección hacia la idolatría.
En contexto — 1 Reyes 21:26
Y él fue sumamente abominable al ir tras los ídolos , conforme a todo lo que hicieron los amorreos, a quienes el SEÑOR expulsó de delante de los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Reyes 21:26, de modo que la palabra hebreo הַגִּלֻּלִ֑ים (hagillulim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.26.W5.S1) y cada carácter.