1 Reyes 21:27:141 Kgs.21.27.W14CAT
אַֽט׃
at
“lentamente o con mansedumbre”
- Transliteración
- AT
- Extendida
- AHT
- AFI
- /ˈʔaṭ/
Significado por idioma
- Spanish
- lentamente o con mansedumbre
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AT
- clause
va-yish-KAV bas-SAK va-ye-hal-LEKH AT
- sentence
va-ye-HI khish-mo-A akh-AV et-ha-de-va-RIM ha-E-le va-yik-RA be-ga-DAV va-ya-SEM-sak al-be-sa-RO va-ya-TSOM va-yish-KAV bas-SAK va-ye-hal-LEKH AT
Exégesis
El sustantivo sak {שַׂק | śaq} 'saco áspero' y el adverbio at {אַט | ʾaṭ} 'despacio' codifican el gesto de humillación y duelo público.
Raíz y etimología
raíz ʾ-talef-tet
“despacio, lentamente”
En contexto — 1 Reyes 21:27
Cuando Acab escuchó estas palabras, rasgó sus vestiduras, cubrió su carne con un saco , ayunó, se tendió en ese saco y anduvo despacio .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:27:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Reyes 21:27, de modo que la palabra hebreo אַֽט׃ (at) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.27.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.27.W14.S1) y cada carácter.