| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:29:1 ⧉הֲֽרָאִ֔יתָharaitahas visto 1 Kings 21:29:2 ⧉כִּֽי־נִכְנַ֥עkinikhnaque se ha humillado 1 Kings 21:29:3 ⧉אַחְאָ֖בakhavAcab 1 Kings 21:29:4 ⧉מִלְּפָנָ֑יmillefanaidelante de mí 1 Kings 21:29:5 ⧉יַ֜עַןyaanporque 1 Kings 21:29:6 ⧉כִּֽי־נִכְנַ֣עkinikhnaque se ha humillado 1 Kings 21:29:7 ⧉מִפָּנַ֗יmippanaidelante de mí 1 Kings 21:29:8 ⧉לֹֽא־אביloavino traeré 1 Kings 21:29:9 ⧉אָבִ֤יאavitraeré 1 Kings 21:29:10 ⧉הֽ͏ָרָעָה֙haraael desastre o el mal 1 Kings 21:29:11 ⧉בְּיָמָ֔יוbeyamaven sus días 1 Kings 21:29:12 ⧉בִּימֵ֣יbimeen los días de 1 Kings 21:29:13 ⧉בְנ֔וֹvenosu hijo 1 Kings 21:29:14 ⧉אָבִ֥יאavitraeré 1 Kings 21:29:15 ⧉הָרָעָ֖הharaael desastre o el mal 1 Kings 21:29:16 ⧉עַל־בֵּיתֽוֹ׃albetosobre su casa |
| 29. Traducción Formal ¿Has visto que Acab se ha humillado ante mí {Yahweh, Juez Soberano}? Por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré la calamidad en sus días; en los días de su hijo, traeré la calamidad sobre su casa. |
| 29. Traducción Dinámica ¿Te has fijado en cómo Acab se sometió ante mí {Yahweh, Juez Justo}? Al humillarse ante mi presencia, no enviaré la desgracia mientras viva; durante el reinado de su hijo haré caer el mal sobre su hogar. |