1 Reyes 21:29:21 Kgs.21.29.W2CAT
כִּֽי־נִכְנַ֥ע
kinikhna
“que se ha humillado”
- Transliteración
- ki-nikh-NA
- Extendida
- KEE-nihkh-NAH
- AFI
- /kiː.nixˈnaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- que se ha humillado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-nikh-NA
- phraseyour reading level
ki-nikh-NA akh-AV
- clause
ha-ra-I-ta ki-nikh-NA akh-AV mil-le-fa-NAI
- sentence
ha-ra-I-ta ki-nikh-NA akh-AV mil-le-fa-NAI YA-an ki-nikh-NA mip-pa-NAI lo-A-vi a-VI ha-ra-A be-ya-MAV bi-ME ve-NO a-VI ha-ra-A al-BE-to
Exégesis
La doble conjunción ya'an ki {יַעַן כִּי | yaʿăn kî} subraya la motivación continua.
Raíz y etimología
raíz k-n-ʿ
“humillarse”
En contexto — 1 Reyes 21:29
¿Has visto que Acab se ha humillado ante mí ? Por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré la calamidad en sus días; en los días de su hijo, traeré la calamidad sobre su casa.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 21:29, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־נִכְנַ֥ע (kinikhna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.29.W2.S1) y cada carácter.