1 Reyes 21:3:101 Kgs.21.3.W10CAT
לָֽךְ׃
lakh
“a ti”
- Transliteración
- LAKH
- Extendida
- LAAKH
- AFI
- /ˈlaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LAKH
- clause
kha-li-LA LI me-ye-ho-VAH mi-tit-TI et-na-kha-LAT a-vo-TAI LAKH
- sentence
va-YO-mer na-VOT el-AKH-av kha-li-LA LI me-ye-ho-VAH mi-tit-TI et-na-kha-LAT a-vo-TAI LAKH
Exégesis
El acusativo ʾet {אֶת־ | ʾet} marca el objeto nachalat avotai {נַחֲלַת | na-ḥa-laṯ; אֲבֹתַי | ʾă-ḇō-ṯay} 'la heredad de mis padres', y la frase preposicional lakh {לָךְ | lā-ḵ} 'para ti' cierra la dirección. La secuencia verbo–constructo–objeto–dativo refuerza la inviolabilidad de la heredad ancestral bajo juramento divino.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey”
En contexto — 1 Reyes 21:3
Pero Nabot dijo a Acab: “¡Lejos sea de mí por el SEÑOR que yo dé la heredad de mis padres a ti!”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 21:3, de modo que la palabra hebreo לָֽךְ׃ (lakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.3.W10.S1) y cada carácter.