1 Reyes 21:3:71 Kgs.21.3.W7CAT
מִתִּתִּ֛י
mititti
“de mi dar”
- Transliteración
- mi-tit-TI
- Extendida
- mih-tit-TEE
- AFI
- /mit.titˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- de mi dar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-tit-TI
- clause
kha-li-LA LI me-ye-ho-VAH mi-tit-TI et-na-kha-LAT a-vo-TAI LAKH
- sentence
va-YO-mer na-VOT el-AKH-av kha-li-LA LI me-ye-ho-VAH mi-tit-TI et-na-kha-LAT a-vo-TAI LAKH
Exégesis
La construcción mē-YHWH {מֵיהוָה | mē-YHWH} 'de YHWH' otorga autoridad divina, seguida del infinitivo constructo mittîṯî {מִתִּתִּי | mit-ti-tî} que introduce la acción subordinada “(yo) dé”.
Raíz y etimología
raíz m-w-tmem-vav-tav
“morir”
En contexto — 1 Reyes 21:3
Pero Nabot dijo a Acab: “¡Lejos sea de mí por el SEÑOR que yo dé la heredad de mis padres a ti!”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 21:3, de modo que la palabra hebreo מִתִּתִּ֛י (mititti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.3.W7.S1) y cada carácter.