1 Reyes 21:5:91 Kgs.21.5.W9CAT
סָרָ֔ה
sara
“está decaído o se ha desviado”
- Transliteración
- sa-RA
- Extendida
- saa-RAA
- AFI
- /saːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- está decaído o se ha desviado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-RA
- phraseyour reading level
ru-KHA-kha sa-RA
- clause
va-te-dab-BER e-LA-v MA-ze ru-KHA-kha sa-RA ve-E-ne-kha o-KHEL LA-khem
- sentence
va-ta-VO e-LA-v i-ze-VEL ish-TO va-te-dab-BER e-LA-v MA-ze ru-KHA-kha sa-RA ve-E-ne-kha o-KHEL LA-khem
Exégesis
El sustantivo ruchakha {רוּחֲךָ | rū-ḥa-ḵā} actúa como objeto directo que denota el estado interno, mientras que sarāh {סָרָה | sā-rā} connota la pérdida de impulso emocional.
Raíz y etimología
raíz s-r-r
“retirar”
En contexto — 1 Reyes 21:5
Entonces Jezabel, su esposa, vino a él y le habló: ¿Qué es esto, que tu espíritu está decaído , y no estás comiendo pan?
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:5:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 21:5, de modo que la palabra hebreo סָרָ֔ה (sara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.5.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.5.W9.S1) y cada carácter.