1 Reyes 21:6:21 Kgs.21.6.W2CAT
אֵלֶ֗יהָ
eleha
“a ella”
- Transliteración
- e-LE-ha
- Extendida
- eh-LEH-hah
- AFI
- /ʔeːˈlɛ.haː/
Significado por idioma
- Spanish
- a ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-LE-ha
- phraseyour reading level
va-ye-da-BER e-LE-ha
- clause
va-ye-da-BER e-LE-ha ki-a-da-BER el-na-VOT ha-yiz-re-e-LI va-o-MAR LO te-NA-LI et-kar-me-KHA be-KHE-sef O im-kha-FETS a-TA et-te-NA-le-KHA KHE-rem takh-TAV
- sentence
va-ye-da-BER e-LE-ha ki-a-da-BER el-na-VOT ha-yiz-re-e-LI va-o-MAR LO te-NA-LI et-kar-me-KHA be-KHE-sef O im-kha-FETS a-TA et-te-NA-le-KHA KHE-rem takh-TAV va-yo-MER lo-et-TEN le-KHA et-kar-MI
Exégesis
El pronombre eleha {אֵלֶיהָ | ʾe-le-ha} ‘a ella’ ubica a Jezabel como interlocutora.
En contexto — 1 Reyes 21:6
Y él le habló a ella, diciendo: “Porque hablé a Nabot el yizreelita y le dije: ‘Dame tu viña por dinero, o si prefieres, te daré una viña en su lugar.’ Pero él respondió: ‘No te daré mi viña.’”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 21:6, de modo que la palabra hebreo אֵלֶ֗יהָ (eleha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.6.W2.S1) y cada carácter.