1 Reyes 21:8:21 Kgs.21.8.W2CAT
סְפָרִים֙
sefarim
“cartas”
- Transliteración
- se-fa-RIM
- Extendida
- seh-fah-REEM
- AFI
- /səfaˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- cartas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-fa-RIM
- phraseyour reading level
va-tik-TOV se-fa-RIM
- clause
va-tik-TOV se-fa-RIM be-SHEM a-kha-AV va-takh-TOM be-kho-ta-MO
- sentence
va-tik-TOV se-fa-RIM be-SHEM a-kha-AV va-takh-TOM be-kho-ta-MO va-tish-LAKH ha-se-fa-RIM se-fa-RIM el-ha-ze-ke-NIM ve-el-ha-kho-RIM a-SHER be-i-RO ha-yo-she-VIM et-na-VOT
Exégesis
El paso de sfarim {סְפָרִים | sə-p̄ā-rîm} a ha-sfarim {הַסְּפָרִים | ha-sə-p̄ā-rîm} enfatiza la oficialidad de las misivas.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsamekh-pey-resh
“escribir, registrar”
En contexto — 1 Reyes 21:8
Después redactó misivas en nombre de Acab , las selló con su sello y dirigió su entrega a los ancianos y a los nobles que vivían en la ciudad de Nabot.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 21:8, de modo que la palabra hebreo סְפָרִים֙ (sefarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.8.W2.S1) y cada carácter.