| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:8:1 ⧉וַתִּכְתֹּ֤בvatiktovy ella escribió 1 Kings 21:8:2 ⧉סְפָרִים֙sefarimcartas 1 Kings 21:8:3 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemen el nombre de 1 Kings 21:8:4 ⧉אַחְאָ֔בakhaavAcab 1 Kings 21:8:5 ⧉וַתַּחְתֹּ֖םvatakhtomy selló 1 Kings 21:8:6 ⧉בְּחֹתָמ֑וֹbekhotamocon su sello 1 Kings 21:8:7 ⧉וַתִּשְׁלַ֣חvatishlakhy envió 1 Kings 21:8:8 ⧉הספריםhasefarimlas cartas 1 Kings 21:8:9 ⧉סְפָרִ֗יםsefarimcartas 1 Kings 21:8:10 ⧉אֶל־הַזְקֵנִ֤יםelhazekenima los ancianos 1 Kings 21:8:11 ⧉וְאֶל־הַֽחֹרִים֙veelhakhorimy a los nobles o oficiales 1 Kings 21:8:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 21:8:13 ⧉בְּעִיר֔וֹbeiroen su ciudad 1 Kings 21:8:14 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshevimlos que habitan 1 Kings 21:8:15 ⧉אֶת־נָבֽוֹת׃etnavot{marcador de objeto directo} Nabot |
| 8. Traducción Formal Después redactó misivas en nombre de Acab, las selló con su sello y dirigió su entrega a los ancianos y a los nobles que vivían en la ciudad de Nabot. |
| 8. Traducción Dinámica Mandó redactar cartas a nombre de Acab, las autenticó con su sello y encargó su entrega a los ancianos y a los principales de la ciudad donde residía Nabot. |