1 Reyes 21:9:21 Kgs.21.9.W2CAT
בַּסְּפָרִ֖ים
basefarim
“en las cartas o en los escritos”
- Transliteración
- ba-se-fa-RIM
- Extendida
- bah-seh-fah-REEM
- AFI
- /bas.səfaˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en las cartas o en los escritos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-se-fa-RIM
- phraseyour reading level
va-tikh-TOV ba-se-fa-RIM
- clause
va-tikh-TOV ba-se-fa-RIM le-MOR
- sentence
va-tikh-TOV ba-se-fa-RIM le-MOR kir-e-U-TSOM ve-ho-shi-VU et-NA-vot be-ROSH ha-AM
Raíz y etimología
raíz s-p-rsamekh-pey-resh
“escribir, registrar”
En contexto — 1 Reyes 21:9
En esas misivas disponía: “Que se decrete un ayuno y que Nabot sea colocado en el puesto de mayor honra del pueblo.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Reyes 21:9, de modo que la palabra hebreo בַּסְּפָרִ֖ים (basefarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.9.W2.S1) y cada carácter.