| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:9:1 ⧉וַתִּכְתֹּ֥בvatikhtovy ella escribió 1 Kings 21:9:2 ⧉בַּסְּפָרִ֖יםbasefarimen las cartas o en los escritos 1 Kings 21:9:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Kings 21:9:4 ⧉קִֽרְאוּ־צ֔וֹםkireutsomproclamad un ayuno 1 Kings 21:9:5 ⧉וְהוֹשִׁ֥יבוּvehoshivuy haced sentar 1 Kings 21:9:6 ⧉אֶת־נָב֖וֹתetnavot{marcador de objeto directo} Nabot 1 Kings 21:9:7 ⧉בְּרֹ֥אשׁberosha la cabeza 1 Kings 21:9:8 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
| 9. Traducción Formal En esas misivas disponía: “Que se decrete un ayuno y que Nabot sea colocado en el puesto de mayor honra del pueblo.” |
| 9. Traducción Dinámica Así que ella envió cartas donde decía: “Organicen un ayuno y coloquen a Nabot en el asiento de honor en medio de la gente.” |