1 Reyes 22:21:31 Kgs.22.21.W3CAT
וַֽיַּעֲמֹד֙
vayaamod
“y se puso de pie”
- Transliteración
- va-ya-a-MOD
- Extendida
- vah-yah-ah-MOHD
- AFI
- /vaj.jaʕăˈmoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y se puso de pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-a-MOD
- clause
va-ye-TSE ha-RU-akh va-ya-a-MOD lif-NE ye-ho-VAH va-yo-MER a-NI a-fat-TE-nu
- sentence
va-ye-TSE ha-RU-akh va-ya-a-MOD lif-NE ye-ho-VAH va-yo-MER a-NI a-fat-TE-nu va-yo-MER ye-ho-VAH e-LAV ba-MA
Exégesis
La siguiente cláusula, vay-‘ă-mōḏ lif-nê Yə-hō-wāh {וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה | way-‘ă-mōḏ li-p̄-nê Yə-hō-wāh} 'y se mantuvo firme delante de YHWH' enfatiza la proximidad ritual ante la divinidad.
En contexto — 1 Reyes 22:21
De la presencia celestial salió un espíritu y se plantó ante el SEÑOR , proclamando: “Yo engañaré”. Entonces el SEÑOR le requirió: “¿Con qué medio?”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 22:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Reyes 22:21, de modo que la palabra hebreo וַֽיַּעֲמֹד֙ (vayaamod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.22.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.22.21.W3.S1) y cada carácter.