1 Reyes 22:24:51 Kgs.22.24.W5CAT
אֶת־מִיכָ֖יְהוּ
etmikhayehu
“Micaías”
- Transliteración
- et-mi-kha-YE-hu
- Extendida
- EHT-mih-khaa-YEH-hoo
- AFI
- /ʔɛt.miː.χaːjˈhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Micaías
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-mi-kha-YE-hu
- phraseyour reading level
va-yak-KE et-mi-kha-YE-hu
- clause
va-yig-GASH tsid-ki-YA-hu BEN-ke-na-a-NA va-yak-KE et-mi-kha-YE-hu al-hal-LE-khi
- sentence
va-yig-GASH tsid-ki-YA-hu BEN-ke-na-a-NA va-yak-KE et-mi-kha-YE-hu al-hal-LE-khi va-yo-MER EI-ZE a-VAR RU-akh-ye-ho-VAH me-it-TI le-dab-BER o-TAKH
Exégesis
El segundo vav consecutivo con vayyakh {וַיַּךְ | wayyak} ‘golpear’ introduce la acción violenta, con et {אֶת־ | ʾet} marcando el objeto y ʿal hallechi {עַל־הַלֶּחִי | ʿal hallěḥî} delimitando el punto de impacto.
Raíz y etimología
raíz y-k-lyod-kaf-lamed
“ser capaz”
En contexto — 1 Reyes 22:24
Acto seguido, Tsidquías, hijo de Quenaaná, se acercó y asestó un golpe en la mejilla de Miqueas. Luego dijo: «¿Por qué camino pasó el Espíritu del SEÑOR de mí para hablarte?»
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 22:24:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Reyes 22:24, de modo que la palabra hebreo אֶת־מִיכָ֖יְהוּ (etmikhayehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.22.24.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.22.24.W5.S1) y cada carácter.