28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:28:1 ⧉וַיִּשְׁמְע֣וּvayishmeuy oyeron 1 Kings 3:28:2 ⧉כָל־יִשְׂרָאֵ֗לkholyisraeltodo Israel 1 Kings 3:28:3 ⧉אֶת־הַמִּשְׁפָּט֙ethamishpat{marcador de objeto directo} el juicio 1 Kings 3:28:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 3:28:5 ⧉שָׁפַ֣טshafatjuzgó 1 Kings 3:28:6 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 3:28:7 ⧉וַיִּֽרְא֖וּvayireuy temieron 1 Kings 3:28:8 ⧉מִפְּנֵ֣יmippenedelante de o por causa de 1 Kings 3:28:9 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 3:28:10 ⧉כִּ֣יkiporque o pues 1 Kings 3:28:11 ⧉רָא֔וּrauvieron 1 Kings 3:28:12 ⧉כִּֽי־חָכְמַ֧תkikhokhmatque la sabiduría de 1 Kings 3:28:13 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios 1 Kings 3:28:14 ⧉בְּקִרְבּ֖וֹbekirboen él 1 Kings 3:28:15 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer 1 Kings 3:28:16 ⧉מִשְׁפָּֽט׃סmishpatla justicia o el juicio |
28. Traducción Formal Todo Israel oyó el juicio que el rey había pronunciado, y temieron ante el rey, pues vieron que la sabiduría de Dios {Elohim, Fuente de discernimiento} estaba en él para impartir justicia. |
28. Traducción Dinámica Al enterarse de la decisión que el rey había dictado, todo Israel sintió respeto por él, porque percibieron que la sabiduría divina residía en el rey para impartir justicia. |