27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:27:1 ⧉וַיַּ֨עַןvayaany él respondió 1 Kings 3:27:2 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 3:27:3 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 1 Kings 3:27:4 ⧉תְּנוּ־לָהּ֙tenuladenle a ella 1 Kings 3:27:5 ⧉אֶת־הַיָּל֣וּדethayalud{marcador de objeto directo} el niño 1 Kings 3:27:6 ⧉הַחַ֔יhakhaiel vivo 1 Kings 3:27:7 ⧉וְהָמֵ֖תvehamety el muerto 1 Kings 3:27:8 ⧉לֹ֣אlono 1 Kings 3:27:9 ⧉תְמִיתֻ֑הוּtemituhuustedes lo matarán 1 Kings 3:27:10 ⧉הִ֖יאhiella 1 Kings 3:27:11 ⧉אִמּֽוֹ׃imosu madre |
27. Traducción Formal Y el rey respondió y dijo: "Denle a ella el niño vivo, y no lo maten; ella es su madre." |
27. Traducción Dinámica Entonces el rey respondió: "Entréguenle el niño que está vivo, y no lo maten; ella en verdad es la madre." |