4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:4:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy él fue 1 Kings 3:4:2 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 3:4:3 ⧉גִּבְעֹ֙נָה֙givonaa Gabaón 1 Kings 3:4:4 ⧉לִזְבֹּ֣חַlizbokhakhpara sacrificar 1 Kings 3:4:5 ⧉שָׁ֔םshamallí 1 Kings 3:4:6 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Kings 3:4:7 ⧉הִ֖יאhiella 1 Kings 3:4:8 ⧉הַבָּמָ֣הhabamael lugar alto 1 Kings 3:4:9 ⧉הַגְּדוֹלָ֑הhagedolala grande 1 Kings 3:4:10 ⧉אֶ֤לֶףelefmil 1 Kings 3:4:11 ⧉עֹלוֹת֙olotholocaustos 1 Kings 3:4:12 ⧉יַעֲלֶ֣הyaaleofrecía 1 Kings 3:4:13 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 3:4:14 ⧉עַ֖לalsobre 1 Kings 3:4:15 ⧉הַמִּזְבֵּ֥חַhamizbekhakhel altar 1 Kings 3:4:16 ⧉הַהֽוּא׃hahuese |
4. Traducción Formal Y fue el rey a Gabaón para sacrificar allí, porque ese era el lugar alto más grande; mil holocaustos ofreció Salomón sobre ese altar. |
4. Traducción Dinámica El rey fue a Gabaón para presentar ofrendas allí, pues ese era el mayor de los lugares altos; Salomón ofreció mil holocaustos en ese altar. |