5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:5:1 ⧉בְּגִּבְע֗וֹןbegivonen Gabaón 1 Kings 3:5:2 ⧉נִרְאָ֧הnirase apareció 1 Kings 3:5:3 ⧉יְהֹוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Kings 3:5:4 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֖הelshelomoa Salomón 1 Kings 3:5:5 ⧉בַּחֲל֣וֹםbakhalomen un sueño 1 Kings 3:5:6 ⧉הַלָּ֑יְלָהhallailala noche 1 Kings 3:5:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Kings 3:5:8 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios 1 Kings 3:5:9 ⧉שְׁאַ֖לshealpide 1 Kings 3:5:10 ⧉מָ֥הmaqué 1 Kings 3:5:11 ⧉אֶתֶּן־לָֽךְ׃etenlakhte daré |
5. Traducción Formal En Gabaón se apareció el SEÑOR {Yahweh, Revelador Sobrenatural} a Salomón en un sueño nocturno, y Dios {Elohim, Dador de Sabiduría} le dijo: "Pide lo que quieras que te dé." |
5. Traducción Dinámica Una noche en Gabaón, el SEÑOR {Yahweh, Dios que se manifiesta} se le apareció a Salomón en un sueño, y Dios {Elohim, Fuente de bendiciones} le dijo: "Pide lo que desees y te lo concederé." |