3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:3:1 ⧉אֱלִיחֹ֧רֶףelikhorefElihoref 1 Kings 4:3:2 ⧉וַאֲחִיָּ֛הvaakhiyay Ahías 1 Kings 4:3:3 ⧉בְּנֵ֥יbeneihijos de 1 Kings 4:3:4 ⧉שִׁישָׂ֖אshisaSisa 1 Kings 4:3:5 ⧉סֹפְרִ֑יםsoferimescribas o secretarios 1 Kings 4:3:6 ⧉יְהוֹשָׁפָ֥טyehoshafatJosafat 1 Kings 4:3:7 ⧉בֶּן־אֲחִיל֖וּדbenakhiludhijo de Ajilud 1 Kings 4:3:8 ⧉הַמַּזְכִּֽיר׃hamazkirel cronista |
3. Traducción Formal Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran los escribas; Josafat hijo de Ahilud era el cronista. |
3. Traducción Dinámica Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, servían como secretarios; Josafat, hijo de Ahilud, era el encargado de los registros. |