1 Salomón {Shelomoh: pacífico} reinó sobre todo Israel {Yisraʾel: pueblo del pacto}.
2 Y estos son los oficiales {sarim: gobernantes principales} que tenía con él: Azarías hijo de Sadoc, el sacerdote {kohen: líder sacerdotal}.
3 Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, eran los escribas {sofrim: oficiales encargados de los documentos}; Josafat hijo de Ahilud era el cronista {hammazkir: registrador real}.
4 Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre el ejército {tsava: Fuerza Organizada}, y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes {kohanim: Líderes Religiosos}.
5 Azarías hijo de Natán estaba a cargo de los oficiales {hanitzavim: supervisores designados}; Zabud hijo de Natán era sacerdote y amigo íntimo {re'e: confidente principal} del rey.
6 Y Ahishar fue mayordomo {sar: administrador principal} del palacio, y Adoniram, hijo de Avda, estaba a cargo del tributo {mas: impuesto laboral}.
7 Y treinta oficiales gobernaban sobre todo Israel, y Salomón tenía doce gobernadores {nitzavim: supervisores locales} sobre todo Israel; cada uno sostenía al rey y a su casa durante un mes del año y traía su provisión {kilkulam: recursos asignados}.
8 Y estos son sus nombres: el hijo de Jur {ben-Khor: linaje notable} en la región montañosa de Efraín {Efrayim: territorio tribal}.
9 Ben-Déqer estaba en Macaz {maqatz: ciudad fortificada}, en Saalbim {sha‘alvim: asentamiento tribal}, en Bet-sémes y en Elón y en Bet-Janán.
10 Ben-Hasad {ben-chésed: nombre hebreo propio “hijo de Chesed”} estaba en Arbot, Sokho y toda la tierra de Hefer {Chefer: región geográfica en el norte de Israel}.
11 El hijo de Abinadab gobernaba toda la región {naphat: distrito delimitado} de Dor, y Tafat, hija de Salomón {bashshlomeh: linaje davídico}, fue para él como esposa.
12 Baana hijo de Ahilud estaba encargado de Taanac y Meguido, y de todo Bet-Seán {beit-she-an: Casa de Cisterna} que está junto a Tzartán, por debajo de Yizreel; desde Bet-Seán hasta Abel-Meholah {avel-mecholah: Pradera de Danza} y hasta más allá de Yacmeam.
13 El hijo de Geber estaba en Ramot de Galaad; a él le correspondían las aldeas {chavot: asentamientos fortificados} de Jair, hijo de Manasés, que están en Galaad; y la región {chevel: territorio delimitado} de Argob que está en Basán, sesenta ciudades grandes con murallas y barras de bronce.
14 Ahinadab ben {ben: descendencia masculina} Iddo, en Mahanaim {machanayim: ciudad fronteriza al este del Jordán}.
15 Ahimaaz {Achima'atz: Hermano de Ira} estaba en la región de Neftalí; también él tomó a Basmat, hija de Salomón {Shelomoh: Pacífico}, por esposa.
16 Baana hijo de Husai estaba en Aser {beeser: territorio tribal} y en Alot {uvallot: distrito administrativo real}.
17 Josafat {Yehoshafat: regente designado} hijo de Paruja estuvo en Isacar {Yissachar: territorio tribal}.
18 Simeí hijo de {ben: relación de descendencia} Elá estaba en Benjamín {binyamin: territorio de la tribu}.
19 Gever, hijo de Uri {ben-uri: filiación familiar}, en la tierra de Galaad, tierra de Sijón, rey de los amorreos {ha-emori: etnia cananea} y de Og, rey de Basán; y era el único gobernador en aquella tierra.
20 Judá y todo Israel eran numerosos {rabbim: gran multitud}, tantos como la arena a la orilla del mar; comían y bebían, y vivían gozosos {semechim: experimentando gozo}.
21 Salomón gobernaba sobre todos los reinos {mamlekhot: dominios o naciones} desde el río hasta la tierra de los filisteos y la frontera de Egipto; le llevaban tributo {minchah: ofrenda de vasallaje} y le sirvieron durante toda su vida.
22 Cada jornada, los víveres {lechem: sinécdoque de víveres reales} de Salomón sumaban treinta cor de harina refinada {solet: harina de molienda muy fina} y sesenta cor de harina común.
23 Diez reses engordadas {beriim: criadas para sacrificio}, veinte reses de pasto y cien ovejas; aparte de ciervos {ayal: venado silvestre}, gacelas y corzos, y aves en abundancia.
24 Porque él dominaba toda la ribera occidental del Éufrates {ever han-nahar: región al oeste del Éufrates} desde Tifsaj hasta Gaza, sometía a su mandato a todos los reyes de esa zona, y la paz {shalom: estado de bienestar completo} lo rodeaba de todas partes.
25 Judá e Israel residieron confiados {lavetah: tranquilidad confiada}; cada hombre bajo su vid y su higuera {te'enato: árbol frutal individual}, desde Dan hasta Beerseba, durante todos los días de Salomón.
26 Y Salomón {Shlomoh, Rey de Paz} tuvo cuarenta mil establos de caballos para sus carros y doce mil jinetes {parashim: Caballería Montada}.
27 Y sustentaron al rey Salomón {Shlomoh: Gobernante Pacífico} y a todos los que se acercaban a su mesa {shulchan: Lugar de Banquete}, cada hombre en su mes; no dejaron faltar cosa alguna.
28 Llevaban la cebada y la paja para los caballos y para los corceles al lugar {hamakom: sitio designado} donde estuviesen, según decidían {yishpatu: determinar juicio o lo apropiado}.
29 Dios {Elohim, Dador de Sabiduría} confirió a Salomón gran sabiduría y un profundo discernimiento {tevunah: entendimiento profundo}, junto con un corazón tan inmenso como la arena en la orilla del mar.
30 La sapiencia de Salomón excedió a la de los pueblos del Levante {kol-bnei-kedem: Regiones Antiguas} y aventajó también todo el saber egipcio {mitzrayim: Fronteras Angostas}.
31 Superó en sabiduría {ḥakam: portador de juicio profundo} a todos los hombres, incluso a Etán el ezrajita, a Hemán, Calcol y Dardá, hijos de Majol; y resonó su nombre entre las naciones {goyim: pueblos no israelitas} vecinas.
32 Salomón {shelomo: portador de paz} pronunció tres mil proverbios {mashal: dichos comparativos}, y sus cantares fueron mil cinco.
33 Él habló sobre los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo {ezov: planta rastrera} que sale en la pared; habló también de los animales {behemah: criaturas terrestres}, de las aves, de los reptiles y de los peces.
34 Y acudieron de todos los pueblos para oír la sabiduría de Salomón{Shelomoh: rey de Israel}; vinieron también de todos los reyes de la tierra hasta donde había llegado la fama{fama: noticia divulgada} de esa sabiduría.