1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:1:1 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhenvió 1 Kings 5:1:2 ⧉חִירָ֨םkheeramHiram 1 Kings 5:1:3 ⧉מֶ֤לֶךְ־צֹ֙רmelekhtsorrey de Tiro 1 Kings 5:1:4 ⧉אֶת־עֲבָדָיו֙etavadaivsus siervos 1 Kings 5:1:5 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֔הelshelomoa Salomón 1 Kings 5:1:6 ⧉כִּ֣יkicuando 1 Kings 5:1:7 ⧉שָׁמַ֔עshamaoyó 1 Kings 5:1:8 ⧉כִּ֥יkique 1 Kings 5:1:9 ⧉אֹת֖וֹotolo 1 Kings 5:1:10 ⧉מָשְׁחֻ֣הוּmashekhoohoohabían ungido 1 Kings 5:1:11 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhcomo rey 1 Kings 5:1:12 ⧉תַּ֣חַתtakhaten lugar de 1 Kings 5:1:13 ⧉אָבִ֑יהוּavihusu padre 1 Kings 5:1:14 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Kings 5:1:15 ⧉אֹהֵ֗בohevamando 1 Kings 5:1:16 ⧉הָיָ֤הhayaestaba 1 Kings 5:1:17 ⧉חִירָם֙kheeramHiram 1 Kings 5:1:18 ⧉לְדָוִ֔דledavidDavid 1 Kings 5:1:19 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃סkolhayamimsiempre |
1. Traducción Formal Hiram, rey de Tiro, remitió emisarios a Salomón al enterarse de que lo habían ungido monarca en lugar de su padre. Desde siempre, Hiram había tenido estima por David. |
1. Traducción Dinámica Hiram, el rey de Tiro, envió delegados a Salomón al saber que lo habían ungido rey en sustitución de su padre. Durante toda su vida, Hiram mantuvo un sincero afecto por David. |