1 Hiram, rey de Tiro, remitió emisarios a Salomón {Shelomoh: pacífico} al enterarse de que lo habían ungido monarca en lugar de su padre. Desde siempre, Hiram había tenido estima por David {David: amado}.
2 Y Salomón {Shlomoh: rey pacificador} envió a decir a Hiram {Chiram: noble de Tiro}:
3 Bien sabes que David, mi padre, no logró erigir un santuario en honor del SEÑOR su Dios {YHWH Elohav, Pacto Davídico}, debido al persistente conflicto armado {milchamah: enfrentamiento prolongado} que lo cercaba, hasta que el SEÑOR los puso bajo las palmas de sus pies.
4 Y ahora el SEÑOR mi Dios {YHWH Elohai, Dador de Paz} me ha concedido descanso pleno en todo mi entorno; no existe adversario {satan: oponente acusador} ni calamidad amenazante.
5 Y he aquí que declaro que edificaré una casa para el nombre del SEÑOR mi Dios {YHWH Elohai, Custodio Fiel del Pacto}, según habló el SEÑOR a David mi padre {avi: progenitor}, diciendo: "Tu hijo, el que se sentará sobre mi trono, edificará la casa para mi nombre."
6 Procede a ordenar la tala de cedros del Líbano para mi provecho; mis siervos colaborarán con los tuyos, y yo te abonaré el salario de tus trabajadores según lo que dispongas. Porque bien sabes que entre nosotros no hay artesano {khoresh: trabajador especializado} en madera de cedro como los sidonios {Tsidonim: carpinteros de Sidón}.
7 Y sucedió que, al escuchar Hiram las palabras de Salomón, se regocijó con gran júbilo y exclamó: «Bendito sea el SEÑOR {YHWH, Dador de Sabiduría} en este día, que ha concedido a David un hijo sabio {chacham: discernidor experimentado} para gobernar este pueblo tan numeroso.»
8 Hiram envió a sus siervos a presentar este mensaje a Salomón: «He escuchado{hishmati: escucha previa} lo que me enviaste a decir, y me comprometo a realizar{eseh: compromiso firme} todo lo que solicites de madera de ciprés y de cedro.»
9 Mis siervos descenderán del Líbano al mar, y yo los colocaré como balsas en el mar hasta el lugar que tú me señales {tishlach: enviar allí}; allí serán desmontadas, y tú las transportarás, y tú harás mi deseo: dar {latet: dar} pan para mi casa.
10 Así, Hiram proporcionó a Salomón madera de cedro y de ciprés {beroshim: árbol resistente} conforme a todo lo que quiso {kheftso: voluntad personal}.
11 Salomón {Shlomoh: Rey Pacificador} dio a Hiram veinte mil coros de trigo {chitím: grano básico} como sustento para su casa, y veinte coros de aceite prensado cada año.
12 Y el SEÑOR {YHWH, Dador de Sabiduría Regia} concedió a Salomón sabiduría conforme a su promesa; hubo paz entre Hiram y Salomón y establecieron un pacto {berit: acuerdo solemne de alianza}.
13 Y el rey Salomón {Shlomoh: pacífico} levantó una leva {mas: servicio obligatorio} de todo Israel, y la leva fue de 30.000 hombres.
14 Y él envió al Líbano a diez mil hombres cada mes por turnos; un mes estarían en el Líbano y dos meses en su casa. Y Adoniram {Adoniram: supervisor principal} estaba encargado de la leva {mas: servicio obligatorio}.
15 Y hubo para Salomón {Shlomoh: rey de Israel en la plenitud de su reinado} setenta mil portadores de carga {nos’e sabbal: obreros que transportaban materiales} y ochenta mil talladores de piedra en la montaña.
16 Aparte de los oficiales supervisores de Salomón {Shelomoh: pacífico}, que estaban sobre la obra, había tres mil trescientos dirigentes {sar: responsables} encargados del pueblo que hacía la obra.
17 Y el rey ordenó que transportaran piedras grandes y piedras costosas {yekarot: de gran valor material}, para cimentar la casa {habayit: espacio sagrado} con piedras de cantería.
18 Los hijos de Gebal, los hijos de Ishon y los giblitas {gibbelim: habitantes de Gebal} prepararon la madera y las piedras para edificar la casa {bayit: templo sagrado}.