12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:12:1 ⧉הַבַּ֨יִתhabayitla casa 1 Kings 6:12:2 ⧉הַזֶּ֜הhazeeste or esta 1 Kings 6:12:3 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֣הasherataque tú 1 Kings 6:12:4 ⧉בֹנֶ֗הvoneconstruyes 1 Kings 6:12:5 ⧉אִם־תֵּלֵ֤ךְimtelekhsi andas 1 Kings 6:12:6 ⧉בְּחֻקֹּתַי֙bekhukotaien mis estatutos 1 Kings 6:12:7 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣יveetmishpataiy mis decretos 1 Kings 6:12:8 ⧉תַּֽעֲשֶׂ֔הtaaseharás 1 Kings 6:12:9 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֥veshamartay guardarás 1 Kings 6:12:10 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖יetkalmitsvotaitodos mis mandamientos 1 Kings 6:12:11 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetpara andar 1 Kings 6:12:12 ⧉בָּהֶ֑םbahemen ellos or en ellas 1 Kings 6:12:13 ⧉וַהֲקִמֹתִ֤יvahakimotientonces estableceré 1 Kings 6:12:14 ⧉אֶת־דְּבָרִי֙etdevarimi palabra 1 Kings 6:12:15 ⧉אִתָּ֔ךְitakhcontigo 1 Kings 6:12:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 6:12:17 ⧉דִּבַּ֖רְתִּיdibartihablé 1 Kings 6:12:18 ⧉אֶל־דָּוִ֥דeldavida David 1 Kings 6:12:19 ⧉אָבִֽיךָ׃avikhatu padre |
12. Traducción Formal Respecto a esta casa que tú edificas, si andas en mis estatutos, y pones por obra mis juicios, y guardas todos mis mandamientos para andar en ellos, yo {SEÑOR, Ratificador de Promesas} estableceré mi palabra contigo, que he hablado a David tu padre. |
12. Traducción Dinámica Sobre esta casa que estás construyendo, si caminas siguiendo mis decretos y aplicas mis leyes, y cumples todos mis mandamientos viviendo conforme a ellos, entonces afirmaré mi {SEÑOR, Confirmador de la Alianza} promesa contigo, tal como se la di a David tu padre. |