1 En el año cuatrocientos ochenta {shmonim ve-arba meot: 480 años} después de que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv {Ziv: mes primaveral}, que es el mes segundo, Salomón edificó la casa para el SEÑOR {YHWH, Recipiente de Adoración}.
2 Y la casa que edificó el rey Salomón {Shelomoh: hombre de paz} para el SEÑOR {YHWH, Digno de Adoración} tenía sesenta codos de largo y veinte de ancho {rakhbo: extensión horizontal} y treinta codos de alto.
3 El vestíbulo estaba delante del templo {heikhal: santuario principal} de la casa; medía veinte codos {ammah: unidad (45 cm)} de largo según el ancho de la casa, y su ancho era de diez codos frente a la casa.
4 Él hizo en la casa ventanas {chalonei: plural constructo} amplias {shequpim: ensanchadas hacia dentro} por dentro y estrechas por fuera.
5 Y edificó sobre el muro de la casa aposentos {yatzia: cámara lateral} alrededor, contra las paredes del templo y del Lugar Santísimo; e hizo cámaras-laterales {tzelot: galerías perimetrales} alrededor.
6 El aposento inferior medía cinco codos de ancho, el del medio seis codos de ancho y el tercero siete codos de ancho; porque hizo salientes {migraot: proyecciones arquitectónicas} en el exterior de la casa para que las vigas no se sujetaran {achoz: adherirse firmemente} en los muros de la casa.
7 Y la casa, cuando era edificada, se construyó con piedra completa {even-shelemah: sin cortes posteriores} de cantera, y ningún martillo, hacha ni instrumento de hierro {barzel: metal para herramientas antiguas} se escuchó en la casa durante su edificación.
8 La entrada de la cámara lateral {hatzela: aposento lateral arquitectónico} del medio estaba al costado derecho de la casa, y por escaleras de caracol se subía al aposento del medio, y desde allí al tercero {hashelishim: piso superior}.
9 Y él edificó la casa y la terminó; luego la techó {yispon: acción de colocar cubiertas} con vigas {gevim: soportes principales} y hileras de cedro.
10 Y edificó también el anexo {hayitzua: cámara anexa} alrededor de toda la casa, de cinco codos de altura; y este se apoyaba en la casa con madera de cedro {aratzim: madera valiosa}.
11 Y vino la palabra del SEÑOR {YHWH, Revelador del Pacto} a Salomón, diciendo {leemor: introducción de discurso directo}.
12 Respecto a esta casa que tú edificas, si andas en mis estatutos {chukotai: normas establecidas}, y pones por obra mis juicios, y guardas todos mis mandamientos para andar en ellos, yo {SEÑOR, Ratificador de Promesas} estableceré mi palabra contigo, que he hablado a David tu padre.
13 Y habitaré en medio de los hijos de Israel {Yisrael: el que lucha con Dios}, y no abandonaré a mi pueblo {ammi: comunidad redimida} Israel.
14 Y Salomón {Shelomoh: Constructor de Templo} edificó la casa {bayit: Santuario Principal} y la terminó.
15 Y él edificó las paredes de la casa desde el interior con paneles de cedro; desde el suelo de la casa hasta las paredes del techo las recubrió de madera {etz: material trabajado}, y cubrió el suelo de la casa con paneles de ciprés {beroshim: árbol aromático y resistente}.
16 Y construyó veinte codos desde los extremos de la casa con tablas de cedro {arazim: madera valiosa y resistente}, desde el suelo hasta el techo. Luego edificó ante sí un espacio dentro de la casa como santuario interior {dvir: recinto interno apartado}, destinado al Lugar Santísimo.
17 La casa {bayit: recinto del santuario} que era el templo {heikhal: sala sagrada} tenía cuarenta codos de longitud en la parte delantera.
18 El interior de la casa estaba cubierto de cedro, tallado con figuras de calabazas {peqa‘im: frutos o nudos bulbosos} y relieves de flores {tzitzim: brotes florales}. Todo era cedro; no se veía ninguna piedra.
19 Y preparó el santuario interior {devir: lugar sagrado central} dentro de la casa, en lo más profundo, para colocar allí el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima}.
20 El Lugar Santísimo {devir: santuario interior} tenía 20 codos de largo, 20 de ancho y 20 de alto; lo recubrió de oro puro {zahav: metal precioso} y también recubrió de oro el altar de cedro.
21 Y Salomón cubrió la casa por dentro con oro puro {zahav: metal precioso}, e hizo pasar cadenas de oro delante del santuario {devir: cámara interior sagrada}, y lo cubrió todo con oro.
22 Y cubrió de oro toda la casa {bayit: recinto central del templo} hasta completar toda la casa; y también cubrió de oro todo el altar que estaba frente al devir {devir: santuario interior}.
23 Hizo en el lugar santísimo dos querubines de madera de olivo {atzei-shamen: madera de árbol de aceituna}, de diez codos {ammot: unidad de medida antigua, aproximadamente 4.5 metros} de altura.
24 Y cinco codos medía el ala {kenaf: ala} del querubín la primera {haechat: ala inicial}, y cinco codos medía el ala del querubín la segunda; de modo que desde un extremo de sus alas hasta el otro había diez codos.
25 Y diez codos {ammah: Medida Antigua de Longitud} tenía el segundo querubín {sheini: Posición Jerárquica}; una misma medida y una misma proporción había para ambos querubines.
26 La altura del primer querubín {keruv: ser celestial guardián} era de diez codos {amah: unidad de medida bíblica}, y así también la del segundo querubín.
27 Y él colocó los querubines {keruvim: seres celestiales guardianes} dentro de la casa interior {hapanimi: parte más sagrada}, y extendieron las alas de los querubines; el ala de uno tocó la pared, el ala del segundo tocaba la pared opuesta, y sus alas estaban orientadas hacia el centro de la casa tocando ala con ala.
28 Y él recubrió {tsaf: capa metálica completa} de oro a los querubines {keruvim: guardianes celestiales}.
29 Y esculpió {kala: talló con precisión} alrededor de todas las paredes de la casa grabados de relieves con querubines, palmeras y flores abiertas {tzitzim: capullos florecientes}, por dentro y por fuera.
30 Y revistió {tsippah: cubrió por completo} de oro el suelo de la casa, por dentro {lifnimah: interiormente} y por fuera.
31 En la entrada del santuario interior {devir: Lugar Santísimo} hizo puertas de madera de olivo {atsei-shamen: Madera Valiosa}; el umbral y los postes eran de cinco ángulos.
32 Y dos puertas de madera de olivo, y labró sobre ellas bajorrelieves de querubines {keruvim: seres celestiales guardianes}, palmeras y botones de flores {tzitzim: ornamentos florales estilizados}, y las recubrió de oro; y extendió el oro sobre los querubines y las palmeras.
33 De la misma manera, hizo para la entrada del templo postes de madera de olivo {atzei-shamen: olivo como símbolo de consagración}, en forma cuadrada {revi'it: estructura de cuarto}.
34 Había dos puertas de madera de ciprés, cada una con dos hojas que giraban {tzelaim: hojas móviles}, y la segunda tenía dos paneles giratorios {gelilim: mecanismos que giran}.
35 Y labró querubines {keruvim: seres celestiales}, palmeras y botones de flores, y cubrió la talla con oro ajustado {meyushar: acabado preciso}.
36 Y él edificó el atrio interior con tres hileras de piedra labrada {gazit: piedra tallada cuidadosamente} y una hilera de vigas de cedro {arazim: cedro libanés}.
37 En el cuarto año se echaron los cimientos del templo del SEÑOR {YHWH, Dueño del Santuario} en el mes de Ziv {ziv: segundo mes del calendario hebreo}.
38 Y en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue terminada la casa con todas sus partes {devarav: detalles, enseres} y según todo su plan {mishpatav: plan maestro, disposición}; Salomón la edificó en siete años.