32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:32:1 ⧉וּשְׁתֵּי֮ushetey dos 1 Kings 6:32:2 ⧉דַּלְת֣וֹתdaltotpuertas 1 Kings 6:32:3 ⧉עֲצֵי־שֶׁמֶן֒atseshemenmadera de olivo 1 Kings 6:32:4 ⧉וְקָלַ֣עvekalay talló 1 Kings 6:32:5 ⧉עֲ֠לֵיהֶםalehemsobre ellos 1 Kings 6:32:6 ⧉מִקְלְע֨וֹתmikleottallados 1 Kings 6:32:7 ⧉כְּרוּבִ֧יםkeruvimquerubines 1 Kings 6:32:8 ⧉וְתִמֹר֛וֹתvetimoroty palmeras 1 Kings 6:32:9 ⧉וּפְטוּרֵ֥יufeturey tallados de 1 Kings 6:32:10 ⧉צִצִּ֖יםtsitsimflores 1 Kings 6:32:11 ⧉וְצִפָּ֣הvetsipay recubrió 1 Kings 6:32:12 ⧉זָהָ֑בzahavde oro 1 Kings 6:32:13 ⧉וַיָּ֛רֶדvayaredy extendió 1 Kings 6:32:14 ⧉עַל־הַכְּרוּבִ֥יםalhakeruvimsobre los querubines 1 Kings 6:32:15 ⧉וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹתvealhatimoroty sobre las palmeras 1 Kings 6:32:16 ⧉אֶת־הַזָּהָֽב׃ethazahav |
32. Traducción Formal Y dos puertas de madera de olivo, y labró sobre ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y botones de flores, y las recubrió de oro; y extendió el oro sobre los querubines y las palmeras. |
32. Traducción Dinámica También hizo dos puertas de madera de olivo y esculpió en ellas bajorrelieves, palmeras y flores, que cubrió con oro. El oro también se extendió sobre los querubines y las palmeras. |