5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:5:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayivbeny edificó 1 Kings 6:5:2 ⧉עַל־קִ֨ירalkircontra el muro de 1 Kings 6:5:3 ⧉הַבַּ֤יִתhabayitla casa 1 Kings 6:5:4 ⧉יצועyatsuauna estructura 1 Kings 6:5:5 ⧉יָצִ֙יעַ֙yatsiala hizo extenderse 1 Kings 6:5:6 ⧉סָבִ֔יבsavivalrededor 1 Kings 6:5:7 ⧉אֶת־קִיר֤וֹתetkirotlos muros de 1 Kings 6:5:8 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitla casa 1 Kings 6:5:9 ⧉סָבִ֔יבsavivalrededor 1 Kings 6:5:10 ⧉לַֽהֵיכָ֖לlahekhalpara la nave 1 Kings 6:5:11 ⧉וְלַדְּבִ֑ירveladdeviry para el santuario interior 1 Kings 6:5:12 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy hizo 1 Kings 6:5:13 ⧉צְלָע֖וֹתtselaotcámaras laterales 1 Kings 6:5:14 ⧉סָבִֽיב׃savivtodo alrededor |
5. Traducción Formal Y edificó sobre el muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes del templo y del Lugar Santísimo; e hizo cámaras-laterales alrededor. |
5. Traducción Dinámica Salomón añadió habitaciones contiguas alrededor del muro de la casa, rodeando el templo y el Lugar Santísimo, e incorporó salones exteriores en todo el perímetro. |