12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:12:1 ⧉וְחָצֵ֨רvekhatsery un atrio 1 Kings 7:12:2 ⧉הַגְּדוֹלָ֜הhagedolala grande 1 Kings 7:12:3 ⧉סָבִ֗יבsavivalrededor 1 Kings 7:12:4 ⧉שְׁלֹשָׁה֙sheloshatres 1 Kings 7:12:5 ⧉טוּרִ֣יםturimhiladas 1 Kings 7:12:6 ⧉גָּזִ֔יתgazitde piedra labrada 1 Kings 7:12:7 ⧉וְט֖וּרvetury una hilada 1 Kings 7:12:8 ⧉כְּרֻתֹ֣תkerutotcortadas 1 Kings 7:12:9 ⧉אֲרָזִ֑יםarazimcedros 1 Kings 7:12:10 ⧉וְלַחֲצַ֧רvelakhatsary para el atrio de 1 Kings 7:12:11 ⧉בֵּית־יְהוָ֛הbetyahwehla casa del SEÑOR 1 Kings 7:12:12 ⧉הַפְּנִימִ֖יתhapenimitinterior 1 Kings 7:12:13 ⧉וּלְאֻלָ֥םuleulamy para el pórtico 1 Kings 7:12:14 ⧉הַבָּֽיִת׃פhabayitde la casa |
12. Traducción Formal Y el atrio principal estaba rodeado de tres hileras de piedra labrada, y una hilera de vigas de cedro; asimismo se aplicó este diseño al atrio interior de la casa del SEÑOR{Yahweh, Santuario Santo} y al pórtico de la casa. |
12. Traducción Dinámica El patio principal estaba rodeado por tres hileras de piedras talladas, y una hilera de vigas de cedro; el mismo diseño se empleó en el patio interior de la casa del SEÑOR{Yahweh, Lugar Sagrado} y en el vestíbulo de la construcción. |