1 Salomón {Shlomo: Constructor Sabio} edificó también su casa durante trece años {shanah: Período Prolongado}, y completó por entero toda su casa.
2 Y él construyó la Casa del Bosque del Líbano, cien codos {ammah: unidad de medida hebrea, aprox. 45 cm} de longitud, cincuenta codos de anchura y treinta codos de altura, sobre cuatro hileras de columnas de cedro {erez: madera valiosa} y vigas talladas de cedro sobre las columnas.
3 El techo estaba cubierto de madera de cedro {erez: árbol duradero} por encima de las vigas laterales que descansaban sobre las columnas; había cuarenta y cinco columnas, quince por hilera {tur: fila o serie estructural}.
4 Y había ventanas encuadradas {shequfim: aberturas enmarcadas} en tres hileras {turim: filas paralelas}, y una abertura frente a otra, tres veces.
5 Y todas las entradas y las jambas eran cuadradas {r'vua'im: forma perfectamente cuadrada}, alineadas a lo largo, y una abertura estaba frente a otra, en tres ocasiones {peamim: disposiciones repetidas}.
6 También hizo el pórtico {ulam: sala de entrada} de las columnas, con un largo de 50 codos {ammah: aproximadamente 22,5 metros} y un ancho de 30 codos. El pórtico estaba delante de ellas, con columnas y techo sobre ellas.
7 Y la sala {ulam: recinto oficial} del trono {kisse: asiento regio} donde juzgaba, la sala del juicio, la hizo y la cubrió de cedro desde el suelo hasta el techo.
8 Y su casa donde habitaba {ye-shev: permanecer, morar} estaba en el otro patio junto al pórtico; esta obra era semejante a la anterior. También Salomón {Shlomoh: hombre de paz} hizo una casa para la hija del Faraón, a quien había tomado por esposa, igual que este pórtico.
9 Todas estas piedras eran costosas, labradas según las medidas de cantería {ke-middot gazit: precisión arquitectónica} y aserradas con la sierra {ba-megerah: herramienta de corte}, tanto por dentro como por fuera, desde los cimientos hasta las cornisas y también por fuera hasta el gran atrio {ḥaṭser: zona amplia de reunión}.
10 Y estaba fundado sobre piedras preciosas {yeqarot: de gran valor} y piedras grandes; piedras de diez codos y piedras de ocho codos {ammot: longitud estándar hebrea}.
11 Y encima {umilma‘lah: capa superior} había piedras preciosas labradas según las medidas {kemiddot: equivalencia dimensional} y madera de cedro.
12 Y el atrio principal estaba rodeado de tres hileras de piedra labrada{gazit: piedra trabajada}, y una hilera de vigas de cedro; asimismo se aplicó este diseño al atrio interior de la casa del SEÑOR{YHWH, Santuario Santo} y al pórtico de la casa.
13 El rey Salomón {shlomoh: Monarca de Israel} envió mensajeros y mandó a llamar a Hiram desde Tiro {mitsor: Ciudad Fenicia}.
14 Era hijo de una mujer viuda {almanah: mujer cuyo esposo ha muerto}, de la tribu de Neftalí, y su padre era un hombre de Tiro, artífice de bronce {choresh nechoshet: especialista en labrar cobre}. Fue lleno de sabiduría, inteligencia y conocimiento para realizar toda clase de obra en bronce. Vino al rey Salomón y ejecutó toda su obra.
15 Y él formó dos columnas de bronce de dieciocho codos {shmoneh esreh: numeración hebrea (8+10)} de altura cada una; y un cordón de doce codos rodeaba {yasov: circunferencia} cada columna.
16 Y él hizo dos coronas para poner sobre las cabezas de las columnas, fundidas de bronce {nechoshet: metal sólido y valioso}, y la altura de cada una era de cinco codos {amot: aproximadamente 2,25 metros}.
17 Enrejados {sevakhim: estructuras entrelazadas} con obra de enrejado y filamentos trenzados {gedilim: hilos tejidos} convertidos en cadenas para las coronas que estaban sobre la cabeza de los pilares; siete para una corona y siete para la segunda corona.
18 Y él hizo los pilares y dos hileras de granadas {turim: filas ornamentales} alrededor de la red para cubrir las coronas {hakotarot: remates decorativos superiores} que estaban en lo alto de los pilares; y de igual modo lo hizo para la segunda corona.
19 Y las coronas que estaban sobre la cabeza de los pilares {haammudim: columnas de soporte} eran obra de lirio {shushan: flor semejante a lirio}, en el vestíbulo, de cuatro codos.
20 Había coronas sobre los dos pilares; y, en la parte superior, junto al vientre {beten: sección abultada} que estaba al lado del entramado {sevakha: entretejido ornamental}, había doscientas granadas dispuestas en dos hileras alrededor de cada corona.
21 Erigió los pilares para el vestíbulo del templo, erigió el pilar derecho y lo llamó Jaquín {yakhin: él establecerá}, y erigió el pilar izquierdo y lo llamó Boaz {boaz: en él hay fuerza}.
22 Y sobre la cima de las columnas estaba la obra de lirio {shoshan: motivo floral en forma de lirio}, y fue terminada {tittom: acción de concluir} la obra de las columnas.
23 Y él hizo el Mar {yam: depósito ritual} de metal fundido; tenía diez codos {ammah: medida hebrea} de un extremo al otro, redondo alrededor; su altura era de cinco codos, y un cordón de treinta codos lo rodeaba completamente.
24 Y había calabazas {peqa'im: adorno frutal} debajo de su borde, rodeándolo por completo; diez por cada codo, circundando el mar, formando dos hileras de calabazas fundidas {yetsuqim: vaciado en molde} en su fundición.
25 Estaba colocado sobre doce bueyes {bakar: Animales de Carga}, tres mirando hacia el norte, tres mirando hacia el oeste, tres mirando hacia el sur y tres mirando hacia el este. El mar {hayam: Depósito Circular} estaba encima de ellos y las espaldas {achoreihem: Dorsos Orientados} de todos apuntaban hacia adentro.
26 Y su grosor era de un palmo {tefakh: medida antigua, aprox. 7,5–9 cm}, y su borde estaba labrado como el borde de una copa de flor de lis. Podía contener dos mil bat {bat: medida hebrea de capacidad, aprox. 22 l}.
27 Y él hizo diez bases de bronce; la longitud de cada base era de cuatro codos {baammah: medida hebrea antigua} y la anchura de cuatro codos, y la altura de tres codos {qomatat: tamaño vertical}.
28 Y este es el diseño de la plataforma {mechonah: base estructural móvil}; tenía paneles {misgerot: marcos decorativos} para ellas y paneles entre los travesaños.
29 Y sobre los marcos {misgerot: estructuras de soporte}, que estaban entre las molduras, había leones, bueyes y querubines {keruvim: seres celestiales}. Y sobre las molduras, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había añadidos y obra de relieve.
30 Cada plataforma {mekhonah: base de apoyo elevada} tenía cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce; además, en sus cuatro esquinas tenía cuatro soportes como hombros bajo el lavamanos. Estos hombros estaban fundidos junto a cada prolongación {loyot: extensiones estructurales especializadas}.
31 Y su boca se extendía desde el interior de la base hacia la capitela por un codo; además, su boca era redonda {agol: en forma circular} y obra de igual manera; un codo y medio era el diámetro de su boca. También sobre su boca había bajorrelieves {mikla‘ot: decoraciones talladas} y sus marcos eran cuadrados, no redondos.
32 Y las cuatro ruedas estaban debajo de las estructuras, y los brazos de las ruedas estaban en el carro; la altura de una rueda era de un codo {amah: unidad del antebrazo} y medio {chetzi: mitad de unidad}.
33 Y el trabajo de las ruedas era semejante al trabajo de una rueda de carro; sus ejes {yedotam: soporte rotatorio}, sus cubos, sus rayos y sus llantas, todo era de bronce fundido {mutsak: fundido integral}.
34 Y había cuatro apoyos {ketefot: estructuras de soporte} en las cuatro esquinas de la base; formaban parte de la misma base {mekhonah: plataforma de bronce}.
35 Y en la parte superior de la plataforma se levantaba un saliente redondo {agol: perfectamente circular} de medio codo de altura alrededor, y sobre la parte superior de la plataforma estaban sus brazos y sus paneles {misgerot: estructuras decorativas} procedentes de ella.
36 Y grabó en las tablas, en sus costados y en sus molduras querubines, leones y palmas {timorot: símbolo de fertilidad vegetal}, según la figura de un hombre y entrelazamientos {veloyot: motivo ornamental} todo alrededor.
37 De esta manera, él hizo las diez bases {mekhonot: soportes móviles} todas de una sola fundición, con la misma medida y el mismo diseño {ketsev: esquema ornamental} para todas ellas.
38 Y él hizo diez lavabos de bronce; cada lavabo podía contener cuarenta bat {bat: medida hebrea}, y cada uno tenía cuatro codos {amah: unidad de longitud}; colocó un lavabo sobre cada una de las diez bases.
39 Y él colocó las bases {mekhonot: soportes circulares}, cinco al lado derecho de la casa y cinco al lado izquierdo; y puso el mar en el costado oriental de la casa frente al sur {negev: región árida meridional}.
40 Hiram hizo las fuentes {kiyyōrōt: recipientes ceremoniales}, las palas y los tazones, y terminó toda la obra que realizó para el rey Salomón en la casa del SEÑOR {YHWH, Santuario Consagrado}.
41 Dos columnas y dos capiteles {koterot: adorno superior arquitectónico} que estaban sobre la cabeza de las columnas, y dos redes {sevakhot: entramado ornamental} para cubrir las dos cabezas de los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas.
42 Y las granadas {rimmonim: ornamentación estructural} cuatrocientas para las dos rejillas {sevakot: mallas entrelazadas}, dos hileras de granadas para cada rejilla, para cubrir las dos cúpulas de las coronas que estaban sobre la superficie de los pilares.
43 Y las diez bases {mekhonot: estructuras móviles} y las diez fuentes {kiyorot: recipientes para lavado ritual} sobre las bases.
44 Y el mar único {yam: cuenca ritual de bronce} y los doce bueyes {bakar: estatuas de fuerza} estaban debajo del mar.
45 Y las ollas, las palas y los tazones de aspersión, y todos estos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón en la casa del SEÑOR {YHWH, Lugar Santificado} eran de bronce bruñido {memorat: Superficie Pulida}.
46 En la llanura del Jordán {ha-yarden: Río Principal de Israel}, el rey {ha-melekh: Autoridad Suprema} los fundió en el suelo hollado de la tierra, entre Sucot y entre Tzartán.
47 Y Salomón {Shelomoh: Constructor del Templo} colocó todos los utensilios por la gran abundancia, tanto que no se investigó {nekhqar: examen detallado} el peso del bronce.
48 Y Salomón hizo todos los utensilios que pertenecían a la casa del SEÑOR {YHWH, Dedicado al Culto}, el altar de oro y la mesa sobre la cual estaba el pan de la Presencia {lechem ha-panim: panes ofrecidos ante Dios}, todo de oro.
49 Y los candelabros {menorot: portadores de luz ritual} —cinco a la derecha y cinco a la izquierda delante del Lugar Santísimo {devir: santuario interior}— de oro puro; la flor ornamental, las lámparas y las tenazas, todo de oro.
50 Y las copas, las despabiladeras, las tazas para ofrenda, las cucharas y los incensarios, todo de oro puro {zahav sagur: oro refinado}; también los quiciales para las puertas de la casa interior, para el Lugar Santísimo {hapnimi lekodesh hakodashim: el santuario más sagrado}, así como los de las puertas de la casa del templo, eran de oro.