26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:26:1 ⧉וְעָבְי֣וֹveaviyoy su grosor 1 Kings 7:26:2 ⧉טֶ֔פַחtefakhun palmo 1 Kings 7:26:3 ⧉וּשְׂפָת֛וֹusefatoy su borde o labio 1 Kings 7:26:4 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֥הkemaasecomo la obra de 1 Kings 7:26:5 ⧉שְׂפַת־כּ֖וֹסsefatkosel borde de una copa 1 Kings 7:26:6 ⧉פֶּ֣רַחperakhuna flor 1 Kings 7:26:7 ⧉שׁוֹשָׁ֑ןshoshande lirio 1 Kings 7:26:8 ⧉אַלְפַּ֥יִםalpayimdos mil 1 Kings 7:26:9 ⧉בַּ֖תbatbats {medidas} 1 Kings 7:26:10 ⧉יָכִֽיל׃פyakhilpodía contener |
26. Traducción Formal Y su grosor era de un palmo {tefakh: medida antigua, aprox. 7}, y su borde estaba labrado como el borde de una copa de flor de lis. Podía contener dos mil bat {bat: medida hebrea de capacidad, aprox. 22 l}. |
26. Traducción Dinámica El grosor medía un palmo, y el borde se veía como el de una copa adornada con flor de lis. Cabían dos mil bat. |