45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:45:1 ⧉וְאֶת־הַסִּיר֨וֹתveethasiroty las ollas 1 Kings 7:45:2 ⧉וְאֶת־הַיָּעִ֜יםveethayaimy las palas 1 Kings 7:45:3 ⧉וְאֶת־הַמִּזְרָק֗וֹתveethamizrakoty los tazones 1 Kings 7:45:4 ⧉וְאֵת֙veety 1 Kings 7:45:5 ⧉כָּל־הַכֵּלִ֣יםkalhakelimtodos los utensilios 1 Kings 7:45:6 ⧉האהלhaohella tienda 1 Kings 7:45:7 ⧉הָאֵ֔לֶהhaeleestos 1 Kings 7:45:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Kings 7:45:9 ⧉עָשָׂ֥הasahizo 1 Kings 7:45:10 ⧉חִירָ֛םkhiramHiram 1 Kings 7:45:11 ⧉לַמֶּ֥לֶךְlamelekhpara el rey 1 Kings 7:45:12 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 7:45:13 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 1 Kings 7:45:14 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Kings 7:45:15 ⧉נְחֹ֖שֶׁתnekhoshetbronce 1 Kings 7:45:16 ⧉מְמֹרָֽט׃memoratbruñido |
45. Traducción Formal Y las ollas, las palas y los tazones de aspersión, y todos estos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón en la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar Santificado} eran de bronce bruñido. |
45. Traducción Dinámica Hiram hizo para el rey Salomón todas las ollas, palas y tazones, y todos estos utensilios para el templo del SEÑOR {Yahweh, Morada Sagrada} de bronce bruñido. |