10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:10:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió 1 Kings 8:10:2 ⧉בְּצֵ֥אתbetsetal salir 1 Kings 8:10:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes 1 Kings 8:10:4 ⧉מִן־הַקֹּ֑דֶשׁminhakodeshdel lugar santo 1 Kings 8:10:5 ⧉וְהֶעָנָ֥ןveheanany la nube 1 Kings 8:10:6 ⧉מָלֵ֖אmalellenó 1 Kings 8:10:7 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet 1 Kings 8:10:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
10. Traducción Formal Y cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la casa del SEÑOR {Yahweh, Presencia Manifestada}. |
10. Traducción Dinámica Cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa del SEÑOR {Yahweh, Dios que habita entre su pueblo}. |