12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:12:1 ⧉אָ֖זazentonces 1 Kings 8:12:2 ⧉אָמַ֣רamardijo 1 Kings 8:12:3 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomón 1 Kings 8:12:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Kings 8:12:5 ⧉אָמַ֔רamarha dicho 1 Kings 8:12:6 ⧉לִשְׁכֹּ֖ןlishkonhabitar 1 Kings 8:12:7 ⧉בָּעֲרָפֶֽל׃baarafelen la oscuridad espesa |
12. Traducción Formal Entonces dijo Salomón: “El SEÑOR {Yahweh, Morador Misterioso} ha dicho que habitará en la nube espesa.” |
12. Traducción Dinámica En ese momento, Salomón dijo: “El SEÑOR {Yahweh, Presencia Oculta} morará en la nube densa.” |