13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:13:1 ⧉בָּנֹ֥הbanoconstruyendo, he construido 1 Kings 8:13:2 ⧉בָנִ֛יתִיvanitihe construido 1 Kings 8:13:3 ⧉בֵּ֥יתbetuna casa de 1 Kings 8:13:4 ⧉זְבֻ֖לzevulaltura o exaltación 1 Kings 8:13:5 ⧉לָ֑ךְlakhpara ti 1 Kings 8:13:6 ⧉מָכ֥וֹןmakhonun lugar establecido 1 Kings 8:13:7 ⧉לְשִׁבְתְּךָ֖leshivtekhapara tu morada 1 Kings 8:13:8 ⧉עוֹלָמִֽים׃olamimpara siempre, por edades |
13. Traducción Formal Verdaderamente he edificado para ti {Yahweh, Destinatario del Santuario} una casa de morada elevada, un lugar estable para tu morada, para siempre. |
13. Traducción Dinámica Yo te {Yahweh, Receptor de la Morada Eterna} construí una casa grandiosa como tu lugar permanente donde puedas habitar eternamente. |