14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:14:1 ⧉וַיַּסֵּ֤בvayasevy se volvió 1 Kings 8:14:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 1 Kings 8:14:3 ⧉אֶת־פָּנָ֔יוetpanav{marcador de objeto directo} su rostro 1 Kings 8:14:4 ⧉וַיְבָ֕רֶךְvayevarekhy bendijo 1 Kings 8:14:5 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} 1 Kings 8:14:6 ⧉כָּל־קְהַ֣לkalkehaltoda la asamblea de 1 Kings 8:14:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:14:8 ⧉וְכָל־קְהַ֥לvekhalkehaly toda la asamblea de 1 Kings 8:14:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 8:14:10 ⧉עֹמֵֽד׃omedde pie |
14. Traducción Formal Entonces el rey volvió su rostro y bendijo a toda la asamblea de Israel, mientras toda la asamblea de Israel permanecía de pie. |
14. Traducción Dinámica El rey giró hacia el pueblo de Israel y bendijo a todos, mientras permanecían de pie. |