17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:17:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy fue 1 Kings 8:17:2 ⧉עִם־לְבַ֖בimlevavcon el corazón de 1 Kings 8:17:3 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid 1 Kings 8:17:4 ⧉אָבִ֑יavimi padre 1 Kings 8:17:5 ⧉לִבְנ֣וֹתlivnotpara edificar 1 Kings 8:17:6 ⧉בַּ֔יִתbayituna casa 1 Kings 8:17:7 ⧉לְשֵׁ֥םleshempara el nombre de 1 Kings 8:17:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Kings 8:17:9 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Kings 8:17:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
17. Traducción Formal Y David mi padre tuvo en su corazón edificar una casa para el nombre del SEÑOR Dios de Israel{Yahweh Elohei Yisrael, Protector Nacional}, finalidad. |
17. Traducción Dinámica Mi padre David se propuso construir un templo para honrar al SEÑOR Dios de Israel{Yahweh Elohei Yisrael, Guía del Pueblo}, impulsado por el deseo íntimo del corazón. |