2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:2:1 ⧉וַיִּקָּ֨הֲל֜וּvayikkahaluy se reunieron 1 Kings 8:2:2 ⧉אֶל־הַמֶּ֤לֶךְelhamelekhal rey 1 Kings 8:2:3 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomón 1 Kings 8:2:4 ⧉כָּל־אִ֣ישׁkalishtodo hombre de 1 Kings 8:2:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 8:2:6 ⧉בְּיֶ֥רַחbeyerakhen el mes de 1 Kings 8:2:7 ⧉הָאֵֽתָנִ֖יםhaetanimEtanim 1 Kings 8:2:8 ⧉בֶּחָ֑גbekhagen la fiesta 1 Kings 8:2:9 ⧉ה֖וּאhues 1 Kings 8:2:10 ⧉הַחֹ֥דֶשׁhakhodeshel mes 1 Kings 8:2:11 ⧉הַשְּׁבִיעִֽי׃hasheviiel séptimo |
2. Traducción Formal Y se congregaron ante el rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, en el día de la fiesta solemne; este es el séptimo mes. |
2. Traducción Dinámica Todo el pueblo de Israel se reunió con el rey Salomón en Etanim, en el día de la chag del séptimo mes. |