37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:37:1 ⧉רָעָ֞בraavhambre 1 Kings 8:37:2 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֣הkiyihyesi habrá 1 Kings 8:37:3 ⧉בָאָ֗רֶץvaaretsen la tierra 1 Kings 8:37:4 ⧉דֶּ֣בֶרdeverpeste 1 Kings 8:37:5 ⧉כִּֽי־יִ֠הְיֶהkiyihyesi habrá 1 Kings 8:37:6 ⧉שִׁדָּפ֨וֹןshidafontizón 1 Kings 8:37:7 ⧉יֵרָק֜וֹןyerakonmoho o amarillez 1 Kings 8:37:8 ⧉אַרְבֶּ֤הarbelangosta 1 Kings 8:37:9 ⧉חָסִיל֙khasiloruga o devorador 1 Kings 8:37:10 ⧉כִּ֣יkisi 1 Kings 8:37:11 ⧉יִהְיֶ֔הyihyehabrá 1 Kings 8:37:12 ⧉כִּ֧יkisi 1 Kings 8:37:13 ⧉יָֽצַר־ל֛וֹyatsarlolo oprime o lo angustia 1 Kings 8:37:14 ⧉אֹיְב֖וֹoyevosu enemigo 1 Kings 8:37:15 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de 1 Kings 8:37:16 ⧉שְׁעָרָ֑יוshearavsus puertas 1 Kings 8:37:17 ⧉כָּל־נֶ֖גַעkalnegatoda plaga 1 Kings 8:37:18 ⧉כָּֽל־מַחֲלָֽה׃kalmakhalatoda enfermedad |
37. Traducción Formal Si hay hambre en la tierra, o si hay peste, o si hay tizón, o si hay añublo, langosta o pulgón; si su enemigo les oprime en la tierra, en alguna de sus ciudades; o si hay cualquier plaga o cualquier enfermedad. |
37. Traducción Dinámica Cuando haya hambre en la tierra, o sobrevenga una pestilencia, o aparezca tizón, moho, langostas o pulgones, o si un enemigo los asedia en alguna de sus ciudades; o surja cualquier plaga o enfermedad. |