38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:38:1 ⧉כָּל־תְּפִלָּ֣הkoltefilatoda oración 1 Kings 8:38:2 ⧉כָל־תְּחִנָּ֗הkholtekhinatoda súplica 1 Kings 8:38:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 8:38:4 ⧉תִֽהְיֶה֙tihheyeserá 1 Kings 8:38:5 ⧉לְכָל־הָ֣אָדָ֔םlekholhaadampara cualquier persona 1 Kings 8:38:6 ⧉לְכֹ֖לlekholpara todo 1 Kings 8:38:7 ⧉עַמְּךָ֣ammekhatu pueblo 1 Kings 8:38:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:38:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 8:38:10 ⧉יֵדְע֗וּןyedeunellos sabrán 1 Kings 8:38:11 ⧉אִ֚ישׁishun hombre o cada uno 1 Kings 8:38:12 ⧉נֶ֣גַעnegala aflicción 1 Kings 8:38:13 ⧉לְבָב֔וֹlevavode su corazón 1 Kings 8:38:14 ⧉וּפָרַ֥שׂufarasy extiende 1 Kings 8:38:15 ⧉כַּפָּ֖יוkappavsus palmas 1 Kings 8:38:16 ⧉אֶל־הַבַּ֥יִתelhabayithacia la casa 1 Kings 8:38:17 ⧉הַזֶּֽה׃hazeesta |
38. Traducción Formal Toda oración y toda súplica que haga cualquier persona, o todo tu pueblo Israel, cada uno que reconozca la aflicción de su corazón y extienda sus manos hacia esta casa, |
38. Traducción Dinámica Cualquier oración o súplica que haga cualquier persona, o todo tu pueblo Israel, cuando reconozca la angustia de su corazón y levante sus manos hacia este templo, |