47. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:47:1 ⧉וְהֵשִׁ֙יבוּ֙veheshivuy hacen volver 1 Kings 8:47:2 ⧉אֶל־לִבָּ֔םellibbama su corazón 1 Kings 8:47:3 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretsen la tierra 1 Kings 8:47:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde or que 1 Kings 8:47:5 ⧉נִשְׁבּוּ־שָׁ֑םnishbevushamfueron llevados cautivos allí 1 Kings 8:47:6 ⧉וְשָׁ֣בוּveshavuy vuelven 1 Kings 8:47:7 ⧉וְהִֽתְחַנְּנ֣וּvehitkhannenuy suplican favor 1 Kings 8:47:8 ⧉אֵלֶ֗יךָelekhaa ti 1 Kings 8:47:9 ⧉בְּאֶ֤רֶץbeeretsen la tierra de 1 Kings 8:47:10 ⧉שֹֽׁבֵיהֶם֙shovehemsus captores 1 Kings 8:47:11 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Kings 8:47:12 ⧉חָטָ֥אנוּkhatanuhemos pecado 1 Kings 8:47:13 ⧉וְהֶעֱוִ֖ינוּvehevinuy hemos hecho mal 1 Kings 8:47:14 ⧉רָשָֽׁעְנוּ׃rashanuhemos actuado malvadamente |
47. Traducción Formal Y ellos volvieron a su corazón en la tierra donde habían sido llevados cautivos, y se volvieron y suplicaron a ti {Elohim, Oyente de Oración} en la tierra de sus cautivadores, diciendo: "Hemos pecado, y hemos obrado iniquidad, hemos hecho lo malo." |
47. Traducción Dinámica Y recapacitaron en la tierra donde estuvieron cautivos, y se arrepintieron y te rogaron {Elohim, Dios Accesible} desde la tierra de sus enemigos, diciendo: "Hemos pecado, hemos actuado mal y nos hemos corrompido." |