7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:7:1 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Kings 8:7:2 ⧉הַכְּרוּבִים֙hakeruvimlos querubines 1 Kings 8:7:3 ⧉פֹּרְשִׂ֣יםporsimextendiendo 1 Kings 8:7:4 ⧉כְּנָפַ֔יִםkenafayimalas 1 Kings 8:7:5 ⧉אֶל־מְק֖וֹםelmekomhacia el lugar de 1 Kings 8:7:6 ⧉הָֽאָר֑וֹןhaaronel arca 1 Kings 8:7:7 ⧉וַיָּסֹ֧כּוּvayasokhuy cubrieron 1 Kings 8:7:8 ⧉הַכְּרֻבִ֛יםhakheruvimlos querubines 1 Kings 8:7:9 ⧉עַל־הָאָר֥וֹןalhaaronsobre el arca 1 Kings 8:7:10 ⧉וְעַל־בַּדָּ֖יוvealbaddavy sobre sus varas 1 Kings 8:7:11 ⧉מִלְמָֽעְלָה׃milmaladesde arriba |
7. Traducción Formal Porque los querubines despliegan sus alas hacia el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus varas desde arriba. |
7. Traducción Dinámica Los querubines extendían sus alas sobre el sitio del arca, y la cubrían junto con sus varas desde arriba. |