6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:6:1 ⧉וַיָּבִ֣אוּvayaviuy trajeron 1 Kings 8:6:2 ⧉הַ֠כֹּהֲנִיםhakohanimlos sacerdotes 1 Kings 8:6:3 ⧉אֶת־אֲר֨וֹןetaronel arca de 1 Kings 8:6:4 ⧉בְּרִית־יְהוָ֧הberityahwehel pacto del SEÑOR 1 Kings 8:6:5 ⧉אֶל־מְקוֹמ֛וֹelmekomoa su lugar 1 Kings 8:6:6 ⧉אֶל־דְּבִ֥ירeldeviral santuario interior 1 Kings 8:6:7 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitde la casa 1 Kings 8:6:8 ⧉אֶל־קֹ֣דֶשׁelkodeshal lugar santo 1 Kings 8:6:9 ⧉הַקֳּדָשִׁ֑יםhakodashimde las cosas santas 1 Kings 8:6:10 ⧉אֶל־תַּ֖חַתeltakhatdebajo de 1 Kings 8:6:11 ⧉כַּנְפֵ֥יkanfelas alas de 1 Kings 8:6:12 ⧉הַכְּרוּבִֽים׃hakheruvimlos querubines |
6. Traducción Formal Y los sacerdotes trajeron el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Fuente de la Alianza} a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, debajo de las alas de los querubines. |
6. Traducción Dinámica Los sacerdotes llevaron el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto} a su sitio, al lugar más interior del templo, en el espacio más santo, justo debajo de las alas de los querubines. |