1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:1:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Kings 9:1:2 ⧉כְּכַלּ֣וֹתkekhallotcuando terminó 1 Kings 9:1:3 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 9:1:4 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnenotde edificar 1 Kings 9:1:5 ⧉אֶת־בֵּית־יְהוָ֖הetbetyahweh{marcador de objeto directo} casa del SEÑOR 1 Kings 9:1:6 ⧉וְאֶת־בֵּ֣יתveetbety {marcador de objeto directo} casa de 1 Kings 9:1:7 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 9:1:8 ⧉וְאֵת֙veety 1 Kings 9:1:9 ⧉כָּל־חֵ֣שֶׁקkalkheshektodo deseo 1 Kings 9:1:10 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 9:1:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 9:1:12 ⧉חָפֵ֖ץkhafetsdeseó 1 Kings 9:1:13 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃פlaasotpara hacer |
1. Traducción Formal Y sucedió que, cuando Salomón hubo acabado de edificar la Casa del SEÑOR {Yahweh, Dador de Sabiduría} y la casa del rey, y todo el deseo de Salomón que él deseó hacer. |
1. Traducción Dinámica Cuando Salomón terminó de construir el templo del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Bendición}, el palacio real y todo lo que había deseado. |