2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:2:1 ⧉וַיֵּרָ֧אvayeray apareció 1 Kings 9:2:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Kings 9:2:3 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֖הelshelomoa Salomón 1 Kings 9:2:4 ⧉שֵׁנִ֑יתshenitpor segunda vez 1 Kings 9:2:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo 1 Kings 9:2:6 ⧉נִרְאָ֥הnirese había aparecido 1 Kings 9:2:7 ⧉אֵלָ֖יוelava él 1 Kings 9:2:8 ⧉בְּגִבְעֽוֹן׃begivonen Gabaón |
2. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador Divino} se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón. |
2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que se revela} volvió a aparecerse a Salomón por segunda vez, tal como se le había aparecido en Gabaón. |