15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:15:1 ⧉וְזֶ֨הvezey esto 1 Kings 9:15:2 ⧉דְבַר־הַמַּ֜סdevarhamasel asunto del trabajo forzado 1 Kings 9:15:3 ⧉אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣הasherheelaque él hizo subir o levantó 1 Kings 9:15:4 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 9:15:5 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomón 1 Kings 9:15:6 ⧉לִבְנוֹת֩livnotpara edificar 1 Kings 9:15:7 ⧉אֶת־בֵּ֨יתetbet{marcador de objeto directo} casa de 1 Kings 9:15:8 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 1 Kings 9:15:9 ⧉וְאֶת־בֵּיתוֹ֙veetbetoy {marcador de objeto directo} su casa 1 Kings 9:15:10 ⧉וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹאveethamilloy {marcador de objeto directo} el Milo 1 Kings 9:15:11 ⧉וְאֵ֖תveety 1 Kings 9:15:12 ⧉חוֹמַ֣תkhomatmuro de 1 Kings 9:15:13 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalaimJerusalén 1 Kings 9:15:14 ⧉וְאֶת־חָצֹ֥רveetkhatsory {marcador de objeto directo} Hazor 1 Kings 9:15:15 ⧉וְאֶת־מְגִדּ֖וֹveetmegiddoy {marcador de objeto directo} Meguido 1 Kings 9:15:16 ⧉וְאֶת־גָּֽזֶר׃veetgazery {marcador de objeto directo} Guézer |
15. Traducción Formal Y este es el asunto del tributo que impuso el rey Salomón para construir la Casa del SEÑOR {Yahweh, Receptor de Culto}, su propio palacio, el Milo, el muro de Jerusalén, así como Hazor, Meguido y Gezer. |
15. Traducción Dinámica Así fue el tributo que el rey Salomón exigió para edificar el Templo del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración}, su residencia real, el Milo, el muro de Jerusalén, además de Hazor, Meguido y Gezer. |