19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:19:1 ⧉וְאֵ֨תveety 1 Kings 9:19:2 ⧉כָּל־עָרֵ֤יkolaretodas las ciudades de 1 Kings 9:19:3 ⧉הַֽמִּסְכְּנוֹת֙hamiskenotlas ciudades de almacenamiento 1 Kings 9:19:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 9:19:5 ⧉הָי֣וּhayuhabía 1 Kings 9:19:6 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishlomopara Salomón 1 Kings 9:19:7 ⧉וְאֵת֙veety 1 Kings 9:19:8 ⧉עָרֵ֣יareciudades de 1 Kings 9:19:9 ⧉הָרֶ֔כֶבharekhevlos carros 1 Kings 9:19:10 ⧉וְאֵ֖תveety 1 Kings 9:19:11 ⧉עָרֵ֣יareciudades de 1 Kings 9:19:12 ⧉הַפָּרָשִׁ֑יםhaparashimlos jinetes 1 Kings 9:19:13 ⧉וְאֵ֣תveety 1 Kings 9:19:14 ⧉חֵ֣שֶׁקkheshekdeseo 1 Kings 9:19:15 ⧉שְׁלֹמֹ֗הsheshlomode Salomón 1 Kings 9:19:16 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 9:19:17 ⧉חָשַׁק֙khashakél deseó 1 Kings 9:19:18 ⧉לִבְנ֤וֹתlivenotconstruir 1 Kings 9:19:19 ⧉בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙birushalaimen Jerusalén 1 Kings 9:19:20 ⧉וּבַלְּבָנ֔וֹןuvallevanony en el Líbano 1 Kings 9:19:21 ⧉וּבְכֹ֖לuvekholy en toda 1 Kings 9:19:22 ⧉אֶ֥רֶץeretstierra de 1 Kings 9:19:23 ⧉מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃memshaltosu dominio |
19. Traducción Formal Y todas las ciudades de almacenamiento que pertenecían a Salomón, y las ciudades de carros, las ciudades de caballería, y todo el deseo de Salomón que deseó edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio. |
19. Traducción Dinámica Incluyó también todas las ciudades donde se almacenaban provisiones que eran de Salomón, junto con las ciudades de carros, las ciudades donde estaban los caballos y todo el deseo de Salomón de edificar ya fuera en Jerusalén, en el Líbano o en cualquier lugar de su reino. |