20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:20:1 ⧉כָּל־הָ֠עָםkolhaamtodo el pueblo 1 Kings 9:20:2 ⧉הַנּוֹתָ֨רhanotarlos que quedaron o lo que quedó 1 Kings 9:20:3 ⧉מִן־הָאֱמֹרִ֜יminhaemoride los amorreos 1 Kings 9:20:4 ⧉הַחִתִּ֤יhakhitiel hitita 1 Kings 9:20:5 ⧉הַפְּרִזִּי֙haperiziel ferezeo 1 Kings 9:20:6 ⧉הַחִוִּ֣יhakhiviel heveo 1 Kings 9:20:7 ⧉וְהַיְבוּסִ֔יvehayevusiy el jebuseo 1 Kings 9:20:8 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque 1 Kings 9:20:9 ⧉לֹֽא־מִבְּנֵ֥יlomibeneno de los hijos de 1 Kings 9:20:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 9:20:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos |
20. Traducción Formal Estos eran todo remanente del pueblo que quedó de los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos, que no eran de los hijos de Israel. |
20. Traducción Dinámica Estos eran todos los que sobrevivieron de los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos, que no formaban parte del pueblo de Israel. |