18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:18:1 ⧉εἰδότεςeethotessabiendo 1 Peter 1:18:2 ⧉ὅτιoteeque 1 Peter 1:18:3 ⧉οὐoono 1 Peter 1:18:4 ⧉φθαρτοῖςftharteescon cosas perecederas 1 Peter 1:18:5 ⧉ἀργυρίῳaryeereeocon plata 1 Peter 1:18:6 ⧉ἢeeo 1 Peter 1:18:7 ⧉χρυσίῳkhreeseeocon oro 1 Peter 1:18:8 ⧉ἐλυτρώθητεehleetrotheetefuisteis rescatados 1 Peter 1:18:9 ⧉ἐκekde 1 Peter 1:18:10 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:18:11 ⧉ματαίαςmatehasvana 1 Peter 1:18:12 ⧉ὑμῶνeemonvuestro 1 Peter 1:18:13 ⧉ἀναστροφῆςanastrofeesconducta 1 Peter 1:18:14 ⧉πατροπαραδότουpatroparathotootransmitida por vuestros padres |
18. Traducción Formal Sabiendo que de su conducta vacía transmitida por sus padres no fueron redimidos mediante bienes corruptibles como la plata o el oro. |
18. Traducción Dinámica Ustedes saben bien que fueron rescatados de esa forma inútil de vivir que heredaron de sus antepasados, y que ese rescate no se pagó con cosas que se arruinan, como la plata o el oro. |