21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:21:1 ⧉τοὺςtooslos 1 Peter 1:21:2 ⧉διʼdeepor 1 Peter 1:21:3 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Peter 1:21:4 ⧉πιστοὺςpeestooscreyentes 1 Peter 1:21:5 ⧉εἰςeesen 1 Peter 1:21:6 ⧉θεὸνtheonDios 1 Peter 1:21:7 ⧉τὸνtonel 1 Peter 1:21:8 ⧉ἐγείρανταeyeerantaque resucitó 1 Peter 1:21:9 ⧉αὐτὸνaftona él 1 Peter 1:21:10 ⧉ἐκekde 1 Peter 1:21:11 ⧉νεκρῶνnekronmuertos 1 Peter 1:21:12 ⧉καὶkey 1 Peter 1:21:13 ⧉δόξανdoksangloria 1 Peter 1:21:14 ⧉αὐτῷaftoa él 1 Peter 1:21:15 ⧉δόνταdondadando 1 Peter 1:21:16 ⧉ὥστεostepara que 1 Peter 1:21:17 ⧉τὴνteenla 1 Peter 1:21:18 ⧉πίστινpeestinfe 1 Peter 1:21:19 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 1:21:20 ⧉καὶkey 1 Peter 1:21:21 ⧉ἐλπίδαelpeethaesperanza 1 Peter 1:21:22 ⧉εἶναιeeneser 1 Peter 1:21:23 ⧉εἰςeesen 1 Peter 1:21:24 ⧉θεόνtheonDios |
21. Traducción Formal Por medio de él {Christos, Mediador Resucitado} ustedes han puesto su fe en Dios {Theos, Resucitador Fiel}, el que lo resucitó de entre los muertos y lo llenó de gloria, de modo que su fe y su esperanza se orienten hacia Dios. |
21. Traducción Dinámica Gracias a él {Christos, Cordero Exaltado} ustedes confían en Dios {Theos, Fundamento Seguro}, que lo levantó de entre los muertos y lo colmó de gloria, de manera que ahora su fe y su esperanza se apoyan en Dios. |