22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:22:1 ⧉Τὰςtaslas 1 Peter 1:22:2 ⧉ψυχὰςpseekhasalmas 1 Peter 1:22:3 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 1:22:4 ⧉ἡγνικότεςeeyeeneekoteshabiendo purificado 1 Peter 1:22:5 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:22:6 ⧉τῇteela 1 Peter 1:22:7 ⧉ὑπακοῇeepakoeeobediencia 1 Peter 1:22:8 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:22:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad 1 Peter 1:22:10 ⧉εἰςeeshacia 1 Peter 1:22:11 ⧉φιλαδελφίανfeelathelfeeanamor fraternal 1 Peter 1:22:12 ⧉ἀνυπόκριτονaneepokreetonsin hipocresía 1 Peter 1:22:13 ⧉ἐκekde 1 Peter 1:22:14 ⧉καρδίαςkartheeascorazón 1 Peter 1:22:15 ⧉ἀλλήλουςalleeloosunos a otros 1 Peter 1:22:16 ⧉ἀγαπήσατεagapeesateamen 1 Peter 1:22:17 ⧉ἐκτενῶςektenosardientemente |
22. Traducción Formal Habiendo purificado las almas de ustedes en la obediencia de la verdad para un amor fraternal sincero, amen intensamente unos a otros de corazón. |
22. Traducción Dinámica Ahora que ustedes han limpiado su alma obedeciendo a la verdad, amen sinceramente de todo corazón unos a otros con dedicación. |